- A+
所属分类:jb厂
基督山伯爵最后和海黛结婚了。
海黛是大仲马小说《基督山伯爵》中的女主角之一,又叫海蒂,希腊人,雅尼纳帕夏(即总督)阿里·铁贝林之女。在小说中海黛仪态优雅,形貌端丽,虽然曾一度被卖为奴隶,但气质仍十分高雅华贵。在故事结尾,海黛同基督山伯爵一起归隐。
故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期,法老号大副爱德蒙·唐泰斯受船长委托,为拿破仑党人送了一封信,遭到两个卑鄙小人和法官的陷害,被打入黑牢。
期间狱友法利亚神甫向他传授各种知识,并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。
被陷害入狱十四年后,唐泰斯越狱后找到了宝藏,成为巨富,从此化名基督山伯爵(水手辛巴德、布索尼神父、威尔莫勋爵),经过精心策划,报答了恩人,惩罚了仇人。
蒋学模译本(人民文学出版社),这个名气最大,影响最深,不过是从英译本转译的;韩沪麟周克希译本(上海译文出版社),两人都是老牌专家,上册为韩译,下册为周译;前者是译者的知名度较高且影响比较深,后者更能贴合原著,你可以自己考量~